使用三步反思翻译法

使用AI翻译（如ChatGPT、Gemini等）进行字幕翻译，可以充分利用上下文信息显著提升翻译质量，尽管偶尔可能出现空行等小问题。

视频翻译 v3.12版本 新增了“三步反思翻译法”来进一步优化AI翻译效果。此方法要求AI首先进行直译，然后反思直译结果中的不足并提出修改建议，最后根据建议对原文进行意译。 这三步迭代能够显著提高翻译精度。

然而，“三步反思翻译法”也存在一些限制：首先，它会消耗更多Token；其次，它对AI模型的智能程度要求较高，低智能模型的输出结果往往杂乱无章。因此，该功能仅支持OpenAI ChatGPT、Gemini等在线大型语言模型，不支持本地小型模型。

开启方法：

步骤一：启用高级选项

在菜单栏中，依次点击“工具” -> “选项” -> “高级选项”，然后勾选下图所示的两个选项。

步骤二：选择AI翻译渠道

在“翻译渠道”选项中，选择“OpenAI ChatGPT/Gemini/Claude AI/302.AI”等支持AI翻译的渠道。

步骤三：选择合适的模型

在模型选择时，对于ChatGPT系列，请务必选择“gpt-4”或“gpt-4-mini”模型，避免使用“gpt-3.5”。 这是因为模型智能程度越高，“三步反思翻译法”的效果越好；反之，则可能得到毫无意义的结果。

总而言之，结合“三步反思翻译法”和合适的AI模型，能够极大提升字幕翻译的质量和效率。 请注意选择合适的模型以获得最佳效果。